P A R A I S O - DVD
Format: 16:9 PAL DVD 9 Alle Regionen / region free, FSK: ohne Altersbeschränkung Dolby 5.1, Dolby SR2.0 Spanisch,
Untertitel: Deutsch, English, Français, Rumänisch, Ungarisch
Paraiso zeigt eine Ursprünglichkeit, getragen von starker Energie, und ein authentisches Lebensgefühl bei Menschen, die beständig existenziellen Problemen ausgesetzt sind; und er erzählt von Menschen, die nicht frei über ihr Leben bestimmen können, und doch eine beneidenswerte innere Freiheit haben. Durch die Verflechtung von Musik (eine gelungene Mischung zwischen dem traditionellen Changúi und HipHop), Stimmungen und Aussagen wird die Geschichte der Band Madera Limpia erzählt.
AUSZEICHNUNGEN:
Dokumentarfilmpreis Indepiendente.doc in Cadiz (S)
Deutscher Kamerapreis 2004 (D)
Schnittpreisnominierung beim Deutschen Kamerapreis 2004 (D)
Dokumentarfilmpreis Santiago Alvarez Santiago de Cuba (D)
Publikumspreis beim Lateinamerika-Filmfest Bad Endorf (D)
Bester Dokumentarfilm aluCine Toronto 2005 (C)
Die DVD von Paraiso enhält zusätzlich folgende Extras:
10 Musik-Videos von Madera Limpia
Zusätzliche Szenen (Babalau, Friseur, David, Mendez, Musikschule, Indios, Markt, Karneval)
Backstage (Team, Musikstudio, Baseball, Proberaum)
Kinotrailer / Teamfotos
CD Soundtrack (Debütalbum)
Ach, diese Kubaner! Wer aber bei der Musik von Madera Limpia (dt. Reines Holz) alt bekannte Salsa-Klänge erwartet, der wird überrascht sein. Denn das Debütalbum als Soundtrack zum gleichnamigen Film PARAISO weckt nicht nur unsere Sehnsüchte und versprüht die reine Lebensfreude, mehr noch: die Band aus Guantanamo erfindet sich kraftvoll und mitreißend immer wieder neu durch die Verschmelzung des traditionellen Changúis mit eigenen Hip-Hop- und Reggae-Motiven. Ihr Sound modern und zeitlos zugleich. Ihre Texte beschreiben den harten Alltag im heißen Osten der Insel:
Sueño Canino ... Heute Nacht träumte ich, die Welt steht auf den Kopf. Ich dachte, ich wär ein Hund, denn ein Hund ist ein Hund, lebt fröhlich ohne Sorge oder Klage ..., die allumfassende Langeweile: Verdad Global ...Es scheint doch wahr zu sein, ich versuche dir meine Wahrheit mitzuteilen, meine VERDAD GLOBAL, die mich benebelt. Meine Selbstachtung am Boden, wieder! Es macht mich krank, ich bin in einem Loch und bitte Gott, mich auf die Beine zu stellen ... um mich wiederzufinden. Tödliche Langeweile ... , oder die Reise zu den Wurzeln: Son de Nuevo Tipo ...Weg mit der Krücke, weg mit dem Stock, wie toll wirst du tanzen zu meinem neuen Sound. Im Nu um die ganze Welt, ein süßer Sound, mein Rumbo, der neue Klang des Holzes hörst du ihn?.... Aber auch die Liebe und der Verrat ist ein Hauptthema von Yasel, dem Bandleader von Madera Limpia. In doppeldeutigen Anspielungen wirbt er als Holzverkäufer um eine schöne Frau: La Leña ... Ich bring dir das Holz, das gute. Für dich Liebste, billig. Hartes Holz, macht gutes Feuer; mit wenig Rauch und Asche. Es hat die richtige Größe für deinen Ofen ..., oder besingt selbstbewusst seine Leidenschaft in Loco por Comerte ... Mädchen, will dich vernaschen, ich will dich fressen, dich beherrschen, du sollst dich anders fühlen, besser, denn andere haben nicht diese Chance. Ich werde von vielen geliebt, ich bin wie warmes Honigbrot, wer mich probiert, lässt nicht mehr los ....
Zwischen den Liedern von Madera Limpia sind kurze Einlagen aus dem Film PARAISO zu hören, wie z.B. den Motor des alten Chervrolets von Rafael, der durch die Straßen Guantanamos tuckert und an jeder Ecke seinen Geist aufzugeben scheint. Oder als Leitmotiv der Engel La Fama, der im Film allgegenwärtig zu sein scheint. Oder aber das Volkslied, gesungen von Yasel und seinem Onkel, von Hügel zu Hügel in Yateras.
Der Soundtrack PARAISO ist das erste Album von Madera Limpia, kann also unabhängig vom Film genossen werden. Der Film gibt durch seine Poesie, abseits eingetretener Pfade und jenseits des Klischees einen tiefen Einblick in die Ursprünglichkeit des kubanischen Alltags, schaut Menschen tief in die Augen und trifft damit einen aktuellen Nerv, der unsere eigenen Sehnsüchte anspricht.
|